Writing for impact.

Bringing a global perspective to human-generated content. Nasim Mansuri combines her writing and editing ability with her engineering background working with a variety of clients: from Fortune 500 companies to journalists and novelists. Her work has been featured in online publications, marketing materials, technical manuals, web series, and podcasts. As a writing coach, she helps tech professionals and young writers hone their writing skills.

Nasim Mansuri writer editor photo

Let’s connect.

  • Looking for a copywriter or copyeditor? I use my experience as a chemical engineer in the manufacturing industry to develop Fortune 500 companiesmarketing, business, and technical materials—from white papers to safety manuals.  Let me be your knowledgeable resource for high-quality, high-complexity copy.
  • Working on a fiction or non-fiction project and in need of an editor? From novelists to political journalists and podcast creators, I help a wide range of writers polish their work for their intended audience. I prioritize fluid communication and quick turnarounds to make your unique voice shine. 
  • Navigating English-Spanish communication challenges, from translation to interpretation? I help authors correct rough translations or AI-translated content to ensure their true meaning and voice shine through in Latin American Spanish. As an experienced simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpreter, I can also help you navigate language barriers.
  • Seeking to improve your writing skills? Check out our comprehensive business writing training modules at Word Conscious or get in touch to explore personal coaching opportunities. For writers under 18 just getting started, check out The Young Writers’ Endeavor, a writing workshop I co-lead yearly.

What clients say:

“She’s a joy to work with, reliable, with excellent results. The proof of quality is in my sell-through rates of the prior two books she edited for me… Not just me, but my readers are happy with the quality. Recommend!”

Anna Erishkigal, novelist

“Nasim has all the prerequisite qualities of a great editor. She’s able to immediately distinguish the intended meaning of a given text from its current form. With the proper amount of perspective and freshness she always is in a position to use the adequate rigor to inject the extra form and structure to make all the difference. I have been using Nasim’s services for over three years, and can’t see myself going to anyone else.”

Jalel Harchaoui, journalist

x

x