Looking for a copywriter or copyeditor?
Let me be your knowledgeable resource for high-quality, high-complexity copy—from white papers to marketing materials. My clients come from fields such as manufacturing, food safety, workplace safety, wastewater management, aerospace and defense, and material science, to develop content such as:
- White papers
- Articles and blogs
- Product catalogues
- Safety manuals
- Website copy
- Marketing slide decks
- Branding and style guides
x
Working on a project and in need of an editor?
From novelists to political journalists and podcast creators, I help a wide range of writers polish their work for their intended audience. I prioritize fluid communication and quick turnarounds to make your unique voice shine.
- Novels
- Biographies
- Articles and essays
- Podcast and web series scripts
“Nasim has all the prerequisite qualities of a great editor. She’s able to immediately distinguish the intended meaning of a given text from its current form. With the proper amount of perspective and freshness she always is in a position to use the adequate rigor to inject the extra form and structure to make all the difference. I have been using Nasim’s services for over three years, and can’t see myself going to anyone else.”
Jalel Harchaoui, journalist
“Nasim has been a blessing! She tackled a pretty complex project and is able to help me get on track to getting my novella ebook published. She is detailed and very easy to work with and very quick. I am enjoying my partnership with her and look forward to working with her to hone my writing craft. Thanks, Nasim!”
Tina Terry, novelist
Navigating English-Spanish communication challenges, from translation to interpretation?
I help authors correct rough translations or AI-translated content to ensure their true meaning and voice shine through in Latin American Spanish.
As an experienced simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpreter, I can also help you navigate language barriers.
- See some of my translations on Amazon.
“She’s a joy to work with, reliable, with excellent results. The proof of quality is in my sell-through rates of the prior two books she edited for me… Not just me, but my readers are happy with the quality. Recommend!”
Anna Erishkigal, novelist
Seeking to improve your writing skills?
Check out the comprehensive business writing training modules I co-design at Word Conscious or get in touch to explore personal coaching opportunities.
“This course was incredibly helpful. What I liked most were the practical… exercises, which taught me how to handle real-world situations. I feel I now have a clear toolkit to make my writing more professional, precise, and effective.
Ariel Sanabria, software engineer
“Heidi Mungall and Nasim Mansuri are absolute professionals and a blast to work with! I learned so much from them in a short period of time and I will be using the tools they shared in my professional life. I can’t wait to attend more workshops in the future!”
Cate D’Angelo, library program coordinator
For young writers under 18 just getting started, check out The Young Writers’ Endeavor, a Baha’i-inspired writing workshop I co-lead yearly.
“I got to explore different creative writing genres, integrate the faith into my writings and get to know an international community of peers who share a love for the art of writing.”
Soofia G., 15
